2026년 애니메이션 현지어 더빙·자막 지원 신청방법 총정리 (해외 진출 필수)

목차

• 애니메이션 유통 활성화 사업이란?
• 지원 내용
• 지원 대상
• 신청 방법
• 자주 묻는 질문

애니메이션 유통 활성화 사업이란?

애니메이션 유통 활성화 사업은 한국콘텐츠진흥원(KOCCA)이 운영하는 K-애니메이션 해외 진출 지원 프로그램입니다.

우수한 한국 애니메이션이 해외 시장에 진출할 때 가장 큰 장벽은 언어입니다. 이 사업을 통해 현지어 더빙과 자막 제작 비용을 지원받아 글로벌 OTT, 방송사, 극장에 진출할 수 있습니다.

사업 개요

한국콘텐츠진흥원 바로가기 →

지원 내용

1. 현지어 더빙 지원

• 외국어 더빙 제작 비용 지원
• 성우 캐스팅, 녹음, 믹싱 비용
• 대상 언어: 영어, 중국어, 일본어, 스페인어 등

2. 자막 재제작 지원

3. 지원 규모

• 작품당 최대 수천만원 지원 (공고 확인)
• 총 사업비의 일정 비율 정부 지원
• 자부담 비율: 공고문에서 확인

지원 대상

신청 자격

• 애니메이션 제작사 (국내 법인)
• 해외 유통 계약 체결 또는 확정 예정 작품 보유
• 완성작 또는 완성 예정 작품

지원 대상 작품

우대 대상

• 해외 유통 계약 확정 작품
• 글로벌 OTT 플랫폼 진출 예정 작품
• 해외 영화제 초청 작품

신청 방법

접수 일정

신청 절차

1. 한국콘텐츠진흥원 홈페이지에서 공고 확인
2. 온라인 신청서 작성
3. 작품 소개서, 유통 계약서 등 서류 제출
4. 서류 심사 → 발표 심사
5. 최종 선정 및 협약

필요 서류

• 신청서 (소정 양식)
• 사업자등록증
• 작품 소개서 (시놉시스, 스틸컷)
• 해외 유통 계약서 또는 MOU
• 더빙/자막 제작 견적서

문의처

공고 확인하기 →

자주 묻는 질문

Q. 유통 계약이 없어도 신청 가능한가요?

유통 계약 확정 또는 협의 중인 경우 신청 가능합니다. 단, 계약 확정 작품이 심사에서 우대됩니다. MOU나 의향서도 인정될 수 있으니 문의하세요.

Q. 여러 언어로 동시에 지원받을 수 있나요?

네, 다국어 더빙/자막이 필요한 경우 함께 신청 가능합니다. 다만, 지원 한도 내에서 배분됩니다.

Q. 웹툰 원작 애니메이션도 지원 대상인가요?

네, 원작 유형에 관계없이 애니메이션 작품이면 지원 대상입니다. 웹툰, 게임, 오리지널 등 모두 가능합니다.

Q. 자막만 지원받고 더빙은 나중에 해도 되나요?

네, 자막 또는 더빙 중 선택하여 신청 가능합니다. 진출 시장과 플랫폼 요구사항에 맞게 선택하세요.

K-애니메이션의 글로벌 경쟁력은 이미 입증되었습니다. 현지화 비용 지원을 통해 언어의 장벽을 넘어 전 세계 시청자에게 작품을 선보이세요!

이 글이 마음에 드세요?

RSS 피드를 구독하세요!