2026 만화웹툰 번역 해외진출 지원사업 신청방법 총정리 (KOCCA 공급기업 모집, 마감 3/18)

한국콘텐츠진흥원(KOCCA)이 한국 만화웹툰 콘텐츠의 글로벌 유통 확대를 위해 번역 및 홍보 분야 공급기업을 모집합니다. 바우처 방식으로 간접 지원하며, 2026년 5월부터 11월까지 사업을 수행합니다. 접수 마감은 2026년 3월 18일(수) 오전 11시입니다. KOCCA 사업관리시스템(pms.kocca.kr)에서 온라인으로 신청할 수 있습니다.

1. 만화웹툰 해외진출 지원사업 개요

한국 웹툰은 전 세계에서 주목받는 콘텐츠입니다. 네이버웹툰, 카카오페이지 등 플랫폼을 통해 해외 독자가 빠르게 늘고 있습니다. 하지만 현지 언어로 된 양질의 번역과 효과적인 해외 홍보 없이는 글로벌 시장 확대에 한계가 있습니다.

이 문제를 해결하기 위해 한국콘텐츠진흥원(KOCCA)이 2026 만화웹툰 번역 등 해외진출 지원사업을 운영합니다. 이 사업은 만화웹툰 콘텐츠의 해외 유통을 돕기 위해 번역과 홍보 서비스를 제공할 수 있는 공급기업을 선정하는 것이 핵심입니다.

KOCCA 사업공고 원문 확인하기 →

사업 기간은 2026년 5월 1일부터 11월 30일까지 약 7개월이며, 바우처 구조를 통한 간접 지원 방식으로 운영됩니다.

2. 만화웹툰 번역지원 모집 대상과 분야

이번 공고에서 모집하는 대상은 수요기업(웹툰 제작사)이 아니라 서비스 공급기업입니다. 만화웹툰 콘텐츠의 번역이나 해외 홍보 자료 제작이 가능한 국내 사업자가 지원할 수 있습니다.

구분	내용
모집 분야	번역지원 / 홍보지원
모집 대상	만화웹툰 번역, 해외 홍보 자료 제작 가능 국내 사업자
수요기업	별도 모집 예정 (2026년 3월 중 공지)

수요기업 모집은 2026년 3월 중 별도 공고를 통해 진행될 예정입니다. 웹툰 IP를 보유한 기업이라면 수요기업 모집 공고를 주시하시기 바랍니다.

3. 바우처 지원 내용과 구조

이 사업은 바우처 사업구조를 통한 간접지원 방식으로 운영됩니다. 쉽게 말해 수요기업(웹툰 제작사)이 KOCCA에서 발급한 바우처를 이용해 공급기업(번역·홍보 서비스 업체)의 서비스를 받는 구조입니다.

번역지원

한국 만화웹툰의 글로벌 유통을 위한 콘텐츠 번역 서비스를 제공합니다. 영어, 일본어, 중국어, 프랑스어 등 다양한 언어로의 전문 번역이 포함됩니다.

홍보지원

해외 비즈니스 추진을 위한 홍보 자료 제작을 지원합니다. 해외 바이어 대상 프레젠테이션 자료, 홍보 영상, 카탈로그 등이 해당됩니다.

공급기업으로 선정되면 POOL에 등록되어 수요기업이 바우처를 사용할 때 서비스를 제공하고 대금을 정산받는 방식입니다.

4. 신청 자격과 제출 서류

세부 지원 자격 및 조건은 공고문 1쪽에 상세히 안내되어 있으니 반드시 확인하시기 바랍니다.

제출 서류 (총 9종)

번호	서류명
1	사업신청서 및 사업계획서
2	개인정보 수집·이용·제공 동의서
3	직접참여인력 및 이해관계자 리스트
4	사업자등록증
5	납세증명서(국세)
6	지방세 납세증명서
7	4대보험 완납증명서
8	기업신용평가등급확인서(공공기관 제출용)
9	관련실적 증빙(대표 성과 계약서, 샘플 등)

모든 서류를 하나의 zip 파일로 압축하여 제출해야 합니다. 파일명은 26해외진출공급기업_주관기관명으로 설정하고, 용량은 50MB 이내여야 합니다.

5. 온라인 신청 방법과 접수 절차

신청은 KOCCA 사업관리시스템을 통해 온라인으로만 접수합니다.

KOCCA 사업관리시스템 바로가기 →

접수 절차

KOCCA 사업관리시스템(pms.kocca.kr) 접속 후 회원가입 및 로그인
지원사업 신청/접수 메뉴에서 ‘번역’ 키워드로 본 공고 검색
공고명 클릭하여 하단 첨부파일에서 필요 양식 다운로드
신청접수 버튼 클릭 후 신청내역 작성 및 제출 파일 업로드
신청서 정보 저장 클릭
신청내역 조회/수정 메뉴에서 최종 확인 후 신청서 제출 버튼 클릭

‘신청서 정보 저장’만으로는 제출이 완료되지 않습니다. 반드시 ‘신청서 제출’ 버튼을 클릭해야 접수가 완료됩니다.

접수 마감은 2026년 3월 18일(수) 오전 11시이며, 마감 직전 트래픽 폭주로 접속 지연이 발생할 수 있으니 여유를 두고 제출하시기 바랍니다.

6. 선정 절차와 평가 기준

선정 절차

자격서류 검증이 먼저 진행되고, 이후 서면평가를 거쳐 최종 선정이 확정됩니다. 서면평가는 제출한 신청서류 일체를 기반으로 진행됩니다. 최고점과 최저점을 제외한 나머지 점수 합계의 평균이 85점 이상인 업체가 공급기업 POOL로 등록됩니다.

평가 기준

평가 항목	배점	비율
수행기관 역량	30점	30%
참여인력 전문성	20점	20%
사업비 적정성	10점	10%
기획력	40점	40%
합계	100점	100%

기획력이 40%로 가장 높은 비중을 차지합니다. 번역 품질 관리 체계, 해외 시장별 현지화 전략, 홍보 콘텐츠 기획 방향 등을 구체적으로 제시하는 것이 선정에 유리합니다.

KOCCA 사업공고 상세 내용 확인하기 →

7. 주요 일정 정리

구분	일정
공고 및 접수 시작	2026년 2월 27일(금)
접수 마감	2026년 3월 18일(수) 오전 11:00
사업 수행 기간	2026년 5월 1일 ~ 11월 30일

접수 기간 외 추가 접수는 불가하니 마감일을 반드시 지켜야 합니다.

8. 자주 묻는 질문 (FAQ)

Q. 개인사업자도 지원할 수 있나요?

만화웹툰 콘텐츠 번역 또는 해외 홍보 자료 제작이 가능한 국내 사업자라면 지원이 가능합니다. 세부 지원 자격은 공고문을 확인하시기 바랍니다.

Q. 번역과 홍보 두 분야 모두 신청할 수 있나요?

공고문에서 모집 분야를 ‘번역지원’과 ‘홍보지원’으로 구분하고 있습니다. 두 분야에 대한 동시 신청 가능 여부는 사업 담당자(061-900-6434)에게 문의하시기 바랍니다.

Q. 수요기업(웹툰 제작사)은 언제 모집하나요?

수요기업 모집공고는 2026년 3월 중 별도 공지될 예정입니다. KOCCA 홈페이지 사업공고 게시판에서 확인할 수 있습니다.

Q. 선정 후 중도 포기가 가능한가요?

선정 결과 통보 후 10일 이내에 필요 서류를 제출해야 합니다. 기한 내 미제출 시 지원 대상에서 제외될 수 있습니다.

Q. 사업 관련 문의는 어디로 하나요?

사업 관련 문의는 신소희 주임(061-900-6434, sohees@kocca.kr)에게 할 수 있으며, 사업관리시스템 접수 관련 문의는 IDC 사업관리시스템 담당자(061-900-6080)에게 하면 됩니다.

이 글이 마음에 드세요?

RSS 피드를 구독하세요!